La red de “periodicos” de Periodistas Hoy (aunque dudo mucho que realmente lo sean, (se dedican a vender cursos de Community Manager), publica habitualmente artículos de Social Media.

Hasta aquí todo bien, si no fuera porque esos artículos son traducidos del inglés, ligeramente modificados y publicados haciéndose pasar por sus autores.

Diseccionemos los dos últimos artículos publicados:

En este artículo de Hubspot sobre los 8 errores comunes en Social Media:

Basta con traducirlo, cambiar el orden de los errores, y voilá! ya tenemos un artículo con nuestra autoría:

Fáci, barato y rápido, eh.

Otro ejemplo:

En Referal publicaron este artículo:

Misma táctica. Periodistas Hoy traduce, plagia y publica con su nombre:

Y ya, para recochineo absoluto, cuando se les recrimina su acción dicen que “no plagian”, que “sólo toman referencias de otros ”

Dejo al curioso visitante hacer la prueba con cualquier otro artículo de “Periodistas Hoy”. No fallará. Es tan descarado que una simple búsqueda en Google es efectiva.

Estamos ante el nuevo “periodismo” español. Ya no les basta con fusilar fotografías de blogueros, ahora ya se atreven con artículos enteros. Bienvenidos a la nueva era de la información: lucrarse del contenido ajeno.

Carlos Pesquera

Señor Panea

Álvaro José Van Den Brule

Entre dichos documentos se encontraba uno entre la embajada norteamericana en Madrid y las oficinas en Washington de su departamento de estado, con feha 14/05/2007. Podéis leer el documento integro aquí.Las siglas SIPDIS se refieren a que el documento fue enviado mediante el SIPRNet o Secret Internet Protocol Router Network (SIPRNet), que es el sistema usado por los departamentos de estado y defensa norteamericanos para enviar información secreta por internet.
Dentro del documento citado es especialmente llamativo el siguiente parrafo:

8. (C/NF) A couple of other key issues will be in the air, if
not actually on the agenda. For our side, it will be
important to continue to raise the Couso case, in which three
US servicemen face charges related to the 2003 death of
Spanish cameraman Jose Couso during the battle for Baghdad.
XXXXXXXXXXXX. I raised this issue with Vice
President de la Vega on April 30. She was supportive but
uncertain that direct GOS involvement would be productive.
DCM spoke late last week with the Deputy Justice Minister,
and we continue to prod the GOS to appeal. We were informed
Monday morning that the Chief Prosecutor of Spain’s National
Court has indeed filed an appeal, which will go to the same
court which originally dismissed the case (in 2006) on
procedural grounds. The Deputy DIGENPOL in MOD told the
Embassy last week that MOD completely supports the US
position, and said that he would raise with his superiors the
possibility of making a statement to the court or otherwise
demonstrating support. The Deputy Justice Minister also said
the GOS strongly opposes a case brought against former
Secretary Rumsfeld and will work to get it dismissed. The

SIPDIS
judge involved in that case has told us he has already
started the process of dismissing the case.

Esto parece demostrar que hubo connivencia entre las autoridades americanas y ciertos miembros de la administración y de la judicatura españolas para sobreseer el caso.

Para terminar, os dejo un enlace al video donde el hermano de Jose Couso expresa su reacción ante estas nuevas informaciones.Creo que este vídeo es mejor y mas completo que cualquier comentario que yo pudiese hacer sobre este asunto.

Bonus Track: Wohlauf Kameraden, aufs Pferd !

Common comrades on the horse,on the horse
To the Battlefield, to Freedom we go.
In Battle there is a man still worth something, there your heart will be weighed.
There no other man will stand up for you, you will depend all on yourself.
There no other man will stand up for you, you will depend all on yourself.

Freedom has passed out of this world,
you only see masters and servants.
Falshood prevails within the cowardly human kind.
Who can look death straight in the eye, the soldier alone is a free man.
Who can look death straight in the eye, the soldier alone is a free man.

He throws away all of lifes fears, has nothing to fear nor to worry.
He rides straight to his destiny, if it doesn’t hit today it hits tomorrow.
And if it hits tomorrow, so let us drink today the sweetness of time.
And if it hits tomorrow, so let us drink today the sweetness of time.

The world lies on the swords edge, lucky who leads the sword.
And if you stand bravely together, you force the luck and you govern.
No crown is too strong and too high, the brave jumper will catch it.
No crown is too strong and too high, the brave jumper will catch it.

So freshly saddle your horses, the breast opened during battle.
The youth showers, the life foams, lets go befor the spirit leaves.
And if you never risk your life, never will you win your life.
And if you never risk your life, never will you win your life.

El personaje más recordado por todos es sin duda el Sargento Hartman (Gunnery Sergeant Hartman), interpretado por Ronald Lee Ermey.Y hoy me gustaría hablaros sobre él.

Ronald Lee Ermey nació en 1944. En 1961 se alistó en los marines. Entre 1965 y 1967 fue sargento instructor del Cuerpo de Marines. En 1968 llegó a Vietnam, donde sirvió durante 14 meses. Durante los siguiente años tuvo diversos destinos, incluyendo Okinawa (Japón). En 1972, y habiendo alcanzado el grado de Staff Sargent, se retiró del servicio por razones médicas debido a las heridas sufridas durante sus años de servicio. En 2002, y debido a sus años de apoyo y promoción del Cuerpo de Marines, la comandancia del USMC le concedió el grado de Gunnery Sargent( el mismo grado que ostentaba en la chaqueta metálica).

En 1978 empezó su carrera cinematográfica como actor y asesor técnico en la película “The Boys in Company C” (muy parecida en argumento a la posterior “La Chaqueta Metálica”). Posteriormente fue asesor técnico en varias películas, entre las que cabe destacar Apocalypse Now y Oficial y Caballero.
En 1987 fue contratado por Stanley Kubrick como asesor técnico para La Chaqueta Metálica. Sin embargo, consiguió convencer a Kubrick de que le fichara para el papel del Sargento Hartman, tras filmar una cinta en la que agredía verbalmente a un grupo de extras en formación, mientras le lanzaban naranjas y pelotas de tenis, sin repetirse, parar o siquiera titubear.
A partir de entonces se convirtió en un personaje conocido y participó en infinidad de películas y series, ya como actor, ya como asesor técnico.

En 2002 el Canal de Historia le encargo un nuevo programa llamado Mail Call. En cada episodio el sargento responde preguntas de los espectadores sobre armas y equipamiento militar, principalmente de las fuerzas armadas norteamericanas hoy en día, pero también responde preguntas sobre otros periodos históricos y otros ejércitos.

A continuación podéis ver el episodio en el que responde varias preguntas sobre el NORAD (North American Aerospace Defense Command), desde la montaña Cheyenne.

En 2009, y tras el exito de Mail Call, el Canal de Historia le encargo que además hiciese otro programa titulado Lock N’ Load with R. Lee Ermey
Hasta la fecha 13 programas han sido emitidos. Cada uno de ellos se centra en un tipo de arma o sistema de armas, haciendo un recorrido desde los primeros modelos hasta los más mordernos avances en los mismos. Habitualmente veremos al sargento (Gunnie le suelen llamar, diminutivo de Gunnery Sargent) disparando con las armas en cuestión tras explicarnos su funcionamiento e importancia histórica. Para las pruebas de tiro Gunnie utiliza todo tipo de blancos, pero tiene especial preferencia por las sandias(“they taste better after being shot with a machine gun”).
Los programas emitidos hasta ahora son:1.Artillery; 2.Machine Guns I; 3.Tanks; 4.Pistols; 5.Helicopters; 6.Armored Vehicles; 7.Shotguns; 8.Rockets; 9.Blades; 10.Ammunition; 11.Rifles; 12 Machine Guns II; 13.Bunker Busters (Demolición militar).

Echad un vistazo a esta competicion de tiro con armas de la 1ª y 2ª Guerra Mundial entre Gunnie y un Ingles:

También aquí os pongo el episodio número 2 Machine Guns I:

—————————————————————————————————-

Bonus Track: La canción Tunak Tunak Tun de Daler Mehndi. Según cuentan, este cantante indio era muy popular en su país en los 90′s, y sus críticos argumentaban que era debido a que incluía muchas hermosas mujeres en sus videoclips y no a su propio talento como artista. Para responderles decidió, en 1998, que en el videoclip de su nueva canción, Tunak tunak Tun, saldría solo él. Además sería el primer videoclip indio en utilizar imágenes por ordenador.

Fue un exito arrollador tanto en India, como internacionalmente.

Además os quiero mostrar un vídeo muy divertido en el que un americano subtitula la canción según como le suena a él lo que dicen.

Y para terminar, otro videoclip indio bastante delirante. También con “subtítulos”

Desde el albor de los tiempos la humanidad a mirado a los cielos y se ha maravillado. Con el tiempo esa maravilla se transformo en curiosidad, y esa curiosidad en observación, recopilación, investigación y análisis. Así se vio que había muchas clases de estrellas: unas más brillantes, otras menos, otras que atravesaban el firmamento a toda velocidad (solas o en compañia) anunciando terribles presagios. También se vio que las estrellas que no se movían en realidad si lo hacían, pues según pasaban los días, las estaciones y los años estaban en puntos distintos del firmamento. Después se vio que en realidad no se movían las unas respecto a las otras, sus posiciones relativas eran fijas. Sin embargo había unas pocas (no más de 5 o 6) que si que se movían respecto a las demás, y a esas estrellas los griegos las llamaron “errantes” que en su idioma es ΠΛΑΝΗΤΕΣ, es decir, PLANETES, y que son lo que hoy llamamos planetas.

En esta serie el título hace referencia a la acepción original de cuerpo errante, pues qué és la basura espacial sino objetos que yerran sin rumbo alrededor nuestro.Pero también se podría decir lo mismo las naves, estaciones y satélites construidos por la humanidad, así como de las vidas de la gente que se mueven en trayectorias ignotas chocando unos con otros y modificando dichas trayectorias de formas insospechadas. No somos sino cuerpos errantes en la inmensidad del espacio.

La serie a contado con la colaboración y asesoramiento de personal de la JAXA(la agencia aeroespacial japonesa) y gracias a ello es, en mi opinión, la producción audiovisual que más fielmente muestra la vida en el espacio y como será el futuro si se desarrolla como tiene que desarrollarse la tecnología y la industria aeroespacial.

En el año 2075 muchas cosas han cambiado.Para empezar finalmente las empresas y gobiernos finalmente se han dado cuenta de lo rentable que puede ser el espacio y se han dedicado ha explotar sus recursos. Eso ha generado muchas consecuencias para la gente de la humanidad y para como es el mundo en que vivimos.

El Helio-3 ha sustituido al petroleo como principal fuente de energía y eso ha supuesto que la mayoría de los países miembros de la OPEP hayan perdido su principal fuente de ingresos y su influencia internacional, lo que ha conducido a sus poblaciones a la miseria, la pobreza, y en varios casos, a la guerra civil.
El Helio-3 es un isotopo del helio que contiene dos protones y un neutrón. Según los expertos podría usarse para reacciones de fusión de segunda generación. En una reacción de Deuterio y Helio-3, usando un mol (unos 3 gramos) de helio, y suponiendo una conversión en electricidad sin pérdidas, obtendríamos 493 megawatios*hora. Según la EIA el consumo mundial de electricidad ascendió en 2007 a 17.109.665.000 Mw*h/año y, si mis cálculos son correctos, eso significaría que para cubrir la demanda mundial necesitaríamos 104,12 toneladas de Helio-3 al año. Aunque, teniendo en cuenta las pérdidas, 220 toneladas sería más realista.
El Helio-3 es bastante escaso en la tierra, pero es relativamente abundante en la luna y, sobretodo, en los gigantes gaseosos. Y Dado que es mucho más sencillo, y barato, bajar el pozo de gravedad que subirlo, una vez establecida una industria de extracción y transporte, no debería ser difícil ni costoso extraer y enviar esa cantidad anualmente a la tierra.
Para poner esa cantidad en perspectiva decir que un solo petrolero medio transporta unas 500.000 toneladas de crudo, es decir, 2272 veces las 220 toneladas.

En el año 2068 la nave de pasajeros Alnail-8 fue alcanzada por un tornillo que orbitaba la tierra 8 km/s (23 veces la velocidad del sonido o 10 veces la velocidad de un bala disparada por un rifle de francotirador Dragunov), provocando una descompresión explosiva y la muerte de la mayoría del pasaje. Tras este accidente la INTO (International Treaty Organization)(Organismo internacional encargado crear las leyes del espacio (para individuos, gobiernos, empresas y otros organismos) y hacerlas cumplir a través de la Orbital Security Agency) decide dar prioridad al problema de la basura espacial y obliga a cada empresa y organismo con gran presencia en el espacio a mantener departamentos y equipos de recuperación de residuos para recuperar los restos de la construcción de las estaciones, de los lanzamientos de cohetes, los satélites muertos que orbitan peligrosamente a nuestro alrededor. La INTO paga por cada residuo recuperado según una escala que atiende a su peligrosidad y a la dificultad de su recuperación. En este contexto “recuperar” puede significar simplemente empujarlo hacia la tierra para que se queme en la atmosfera.
Los protagonistas de la serie son un equipo de recuperación de residuos de la empresa Technora que trabajan en estación espacial ISPV7 (simplemente llamada “seven”).

Estos son solo algunos de los muchos temas interesantes sobre el desarrollo del espacio que se tratan en la serie, como las enfermedades a largo plazo que desarrollan los astronautas, el terrorismo espacial, el sindrome de kessler, una expedición a Jupiter de 7 años en una nave llamada “Von Braun”, y muchos más.

Mi consejo: no os la perdais.

————————————————————————————————————-

Bonus Track: Unos vídeos del fantástico Señor Wences

—————————————————————————————————-

Hoy os hablaré de dos WBPK: HISHE (How It Should Have Ended) y Jonandal.com. Ambas páginas nos muestran películas que todos conocemos pero desde una nueva perspectiva. HISHE nos enseña finales alternativos, generalmente explotando algún fallo del guión. Jonandal convierte películas en musicales, permitiéndonos además conocer los auténticos pensamientos y sentimientos de sus protagonistas.

Podéis admirar su trabajo si seguís los enlaces que ya os he puesto, pero os voy a enseñar una muestra de sus obras desde youtube, si se cayesen los vídeos id a la página original.

Terminator – How It Should End

How Star Wars Episode IV Should Have Ended

How The Empire Strikes Back Should Have Ended

How Lord of The Rings Should Have Ended

How Braveheart Should Have Ended

Conan the Barbarian: The Musical

Terminator 2: The Opera

RoboCop: The Musical – “Murphy, It’s You”

——————————————————————————————————

Bonus Track: un par de canciones/vídeos de Toni A. Martinez.Su obra es bastante original y con un aire noventero muy revival.

Cuando Fuimos Piratas

Piso de 30 metros, la canción que le dio a conocer allá por 2006.

Gente como Bernando Hernández (Google), Pedro Rojas (Senior Manager) y demás personalidades (que por supuesto no reciben ni un duro - y se comenta que ni dietas-), se dan cita en este evento en el que se reúnen programadores, expertos en márketing, SEO, SEM, redes sociales, y todo aquel interesado en las nuevas tecnologías y aquello que las rodea. Pagando previamente, eso sí, 75 euros de rigor.

¿Quién organiza este evento? Pues ni más ni menos que Factoría de Internet, empresa capitaneada por Maria Rosa Díez, conocida por sus artes en el mundillo de Internet.

Recientemente y a traves del BOE, descubrimos que Factoría, debe a Turespaña, la cantidad de 25.480,53 euros por el uso del Palacio de Congresos de Madrid.

No ha tardado Factoría de Internet en sacar una noticia -totalmente falsa, por cierto- en la que alega que

Esta mañana nos han informado desde la empresa estatal Tour Spain (que es la que lleva el Palacio de Congresos de Madrid) que, aunque estuviera saldada los conceptos de alquiler de salas, exposiones y audiovisuales, quedaba el pago a la SGAE.

Si una factura esta saldada, ¿no la notifican en el boe verdad?. Una factura que es de 2008, queda notificado en el BOE de Abril y se enteran ayer mismo de su existencia.

Ayer nos sorprendía encontrar en el BOE la información de que el Palacio de Congresos de Madrid nos reclamaba más de 25.000 euros por una supuesta factura impagada.

“Ayer nos sorprendía encontrar en el BOE”. Si señores, parece ser que el ciudadano de a pie lee el BOE todos los días, y sobre todo encuentra en él anuncios publicados en abril. Oye, voy a ver el BOE, a ver si por casualidad encuentro un anuncio mío de febrero…

Además, nada mejor que meter a la SGAE, que es carne de viralidad, para hacer el asunto un poco más dramático. Por partes:

La SGAE no tiene nada que ver con Tour Spain.

Maria Rosa dice que la han informado esta mañana desde Tour Spain. ¿Y no la informaron cuando fueron a notificarla a su domicilio?

Dice el BOE:

Habiendo sido intentada infructuosamente en el último domicilio conocido la notificación a doña Rosa Díez Flaquer[...]

En el BOE se especifica claramente que la factura es

Factura 368/2008 de alquiler de salas de reunión, salas de exposición, medios audiovisuales y otros servicios, para el Congreso de Webmasters, celebrado del 21 al 23 de noviembre de 2008

Factoría de Internet, alega:

Sin embargo, el “truco” estaba en el término “otros”.

Wow! Un caso de contabilidad creativa. La SGAE cobrando por medio de Turspain

Resumen de lo sucedido:

• Se descubre que hay un impago de Factoría de Internet de 25.000€ (Maria Rosa Díez Flaquer) A Tourspain
• Alguien lo descubre en el BOE
• Maria Rosa, para evitar especulaciones, alega “que se lo debe a la SGAE”
• Viral
• Profit!

Para que veáis que nada de lo que hay aquí nos pilla de nuevas, más información sobre cómo trabaja María Rosa Díez Flaquer, propietaria y trabajadora en Factoría de Internet:

• http://mariarosadiezpagacorazon.wordpress.com/2010/10/04/maria-rosa-diez-protagonista-de-un-impago/
• http://www.meneame.net/story/congreso-webmasters-2008-decepcion-total-poco-nivel-encima-sin-conexio
• http://www.blogoff.es/2007/11/19/resumen-del-congreso-de-webmasters-de-madrid/
• http://www.javierlorente.es/congreso-de-webmasters-2008/
• http://blogs.periodistadigital.com/tecnologia.php/2008/12/25/yunu-redes-sociales-fraude-proteccion-5555
• http://www.com.es/00565/dominios-parecidos/
• http://www.meneame.net/story/maria-rosa-diez-protagonista-impago
• http://www.meneame.net/story/como-hacer-copypaste-darselas-entendido
• http://analisis-web.blogspot.com/2010/02/reptacion-digital-si-no-cumples-los.html
• http://www.maxglaser.net/como-combatir-el-plagio/

etc, etc….

Así que he decidido crear este post, que iré actualizando periódicamente, en el que pondré el nombre y el status de algunas de las series que sigo. También servirá como recomendación de las que en mi opinión son (o podrían llegar a ser) las mejores series jamas emitidas.

La leyenda será: (I) en hiatus o entre temporadas; (W) Watching it o en curso; (C) Cancelada o Finalizada. Entre paréntesis, tras el título, el año de la primera temporada, y, si esta en hiatus, tras el mismo, la fecha de inicio de la siguiente temporada si se sabe.

–Actualizado:03/06/2011

-Nikita:Looks do kill(2010) (W)

-Warehouse 13/ Almacén 13(2009) (I) (Julio 2011)

-Buffy, The Vampire Slayer(1997) (C)

-Doctor Who(2005) (W)

-Torchwood(2006) (I) (8 Julio 2011)

-Misfits(2009) (I) (2011)

-Babylon 5 (1993) (C)

-Futurama(1999) (I) (23 Junio 2011)

-Blue Blood(2010) (I)

-Broadwalk Empire(2010) (W)

-HighSchool of the Dead(2010) (I) (5/09/2011)

-Firefly(2002) (C)

-The Event(2010) (W)

-Rubicon(2010) (C)

-The West Wing/El Ala Oeste de la Casa Blanca(1999) (C)

-Studio 60 (2006) (C)

-Stargate SG1 (1997) (C)

-Stargate Atlantis (2004) (C)

-Stargate Universe (2009) (W)

-Paranoia Agent (2004) (C)

-Planetes (2003) (C)

-Sherlock (2010) (I) (Otoño 2011)

-Strike Back (2010) (I) (Final 2011)

-How I Meet Your Mother (2005) (I)

-The Chicago Code (2011) (W)

-Naruto Shippuden (2007) (W)

-Downton Abbey (2010) (I) (2011)

-Endgame (2011) (W)

-Mythbusters (2003) (W)

—————————————————————-

Como Bonus Track voy a fusilar un texto buenisimo de Hernán Casciari titulado “Los Justos” que podeis encontrar aquí y aquí.

Los miércoles a las nueve de la noche, hora de Nueva York, la cadena norteamericana ABC emite una serie de televisión que me gusta. A esa misma hora un mexicano llamado Elías, dueño de un vivero en Veracruz, la está grabando directamente a su disco rígido, y tan pronto como acabe subirá el archivo a Internet, sin cobrar un centavo por la molestia. Tiene esta costumbre, dice, porque le gusta la serie y sabe que hay personas en otras partes del mundo que están esperando por verla. Lo hace con dedicación, del mismo modo que trasplanta las gardenias de su jardín para que se reproduzca la belleza.

A las once de la noche de ese mismo miércoles, Erica, una violinista canadiense de veinticuatro años que ama la música clásica, baja a su disco rígido la copia de Elías y desgraba uno a uno los diálogos para que los fanáticos sordomudos de la serie puedan disfrutarla; distribuye esos subtítulos en un foro tan rápido como puede. No cobra por ello ni le interesa el argumento: lo hace porque su hermano Paul nació sordo y es fanático de la serie, o quizás porque sabe que hay otra mucha gente sorda, además de su hermano, que no puede oír música y debe contentarse con ver la televisión.

A las 3:35 de la madrugada del jueves, hora venezolana, Javier baja en Caracas la serie que grabó Elías y el archivo de texto que redactó y sincronizó Erica. Javier podría ver el capítulo en idioma original, porque conoce el inglés a la perfección, pero antes necesita traducirlo: siente un placer extraño al descubrir nuevas etimologías, pero más que nada le place compartir aquello que le interesa. Para no perder tiempo, Javier divide el texto anglosajón en ocho bloques de tamaños parecidos, y distribuye por mail siete de ellos, quedándose con el primero.

Inmediatamente le llega el segundo bloque a Carlos y Juan Cruz, dos empleados nocturnos de un Blockbuster bonaerense que suelen matar el tiempo jugando al ajedrez, pero que ocupan los miércoles a la madrugada en traducir una parte de la serie, porque ambos estudian inglés para dejar de ser empleados nocturnos, y también porque no se pierden jamás un capítulo.

El tercer bloque de texto lo está esperando Charo, una ceramista de Alicante que está subyugada por la trama y necesita ver la serie con urgencia, sin esperar a que la televisión española la emita, tarde y mal doblada, cincuenta años después. El cuarto bloque lo recibe María Luz, una tipógrafa rubia y alta que trabaja, también de noche, en un matutino de Cuba: María Luz deja por un momento de diseñar la portada del diario y se pone rápidamente a traducir lo que le toca. Dice que lo hace para practicar el idioma, ya que desea instalarse en Miami.

El quinto bloque viaja por mail hasta el ordenador de Raquel y José Luis, una pareja andaluza que vive de lo poco que le deja una librería en el centro de Sevilla. Llevan casados más de veinticinco años, no han tenido hijos, y hasta hace poco traducían sonetos de Yeats con el único objeto de poder leerlos juntos, ella en un idioma, él en otro. Ahora, que se han conectado a Internet, descubrieron que además de buena poesía existe también la buena televisión.

El sexto bloque le llega a Ricardo, en Cuzco: Ricardo es un homosexual solitario —y muchas noches deprimido— que traduce frenéticamente mientras hace dormir a su gato Ezequiel. El séptimo lo recibe Patrick, un inglés con cara de bueno que viajó a Costa Rica para perfeccionar su español, lo desvalijó una pandilla casi al bajar del avión pero igual se enamoró del país y se quedó a vivir allí. Y el octavo bloque le llega, al mismo tiempo que a todos, a Ashley, una chica sudafricana de madre uruguaya que es fanática de la serie porque le recuerda (y no se equivoca) a su libro favorito: La Isla del tesoro.

Los ocho, que jamás se han visto las caras ni tienen más puntos en común que ser fanáticos de una serie de la televisión o de un idioma que no es el materno, traducen al castellano el bloque de texto que le corresponde a cada uno. Tardan aproximadamente dos horas en hacer su parte del trabajo, y dos horas más en discutir la exactitud de determinados pasajes de la traducción; después Javier, el primero, coordina la unificación y el envío a La Red. Ninguno de los ocho cobra dinero para hacer este trabajo semanal: para algunos es una buena forma de practicar inglés, para otros es una manera natural de compartir un gusto.

A esa misma hora Fabio, un adolescente a destiempo que vive en Rosario, a costas de sus padres a pesar de sus 23 años, encuentra por fin en el e-mule la traducción al castellano del texto. Con un programa incrusta los subtítulos al vídeo original, desesperado por mirar el capítulo de la serie. A veces su madre lo interrumpe en mitad de la noche:

—¿Todavía estás ahí metido en Internet, Fabio? ¿Cuándo vas a hacer algo por los demás, o te pensás que todo empieza y termina en vos?

—Tenés razón mamá, ahora mismo apago —dice él, pero antes de irse a dormir coloca el archivo subtitulado en su carpeta de compartidos para que cualquiera, desde cualquier máquina, desde cualquier lugar del mundo, pueda bajarlo. Fabio jamás olvida ese detalle.

Los jueves suelo levantarme a las once de la mañana, casi a la misma hora en que Fabio, a quien no conozco, se ha ido a dormir en Rosario. Mientras me preparo el mate y reviso el correo, busco en Internet si ya está la versión original con subtítulos en español de mi serie preferida, que emitió ocho horas antes la cadena ABC en Estados Unidos. Siempre (nunca ha fallado) encuentro una versión flamante y me paso el resto de la mañana bajándola lentamente a mi disco rígido, para poder ver el capítulo en la tele después de almorzar. Mientras espero, escribo un cuento o un artículo para Orsai: lo hago porque me resulta placentero escribir, y porque quizás haya gente, en alguna parte, esperando que lo haga.

El artículo de este jueves habla de Internet. Dice, palabras más, palabras menos, algo que hace veinticinco años dijo Borges mucho mejor que yo, en un poema maravilloso que se llama Los Justos:

“Un hombre que cultiva un jardín, como quería Voltaire.

El que agradece que en la tierra haya música.

El que descubre con placer una etimología.

Dos empleados que en un café del Sur juegan un silencioso ajedrez.

El ceramista que premedita un color y una forma.

Un tipógrafo que compone bien esta página, que tal vez no le agrada.

Una mujer y un hombre que leen los tercetos finales de cierto canto.

El que acaricia a un animal dormido.

El que justifica o quiere justificar un mal que le han hecho.

El que agradece que en la tierra haya Stevenson.

El que prefiere que los otros tengan razón.

Esas personas, que se ignoran, están salvando el mundo.”

El argumento es bastante sencillo: Un día por la mañana un tío de mediana edad, aparentemente un indigente borracho, empieza a golpear la verja de entrada de un instituto japones. Lógicamente varios profesores van a ver que pasa. Al no recibir ninguna respuesta ni reacción del hombre a sus preguntas, el musculoso profesor de gimnasia saca un brazo por la verja y le agarra del cuello de la camisa. Entonces el hombre muerde el brazo del profesor de gimnasia, y así descubrimos que no era un indigente, sino un zombi.

A partir de este momento todo se va al infierno dentro de la escuela. La infección se propaga velozmente y pronto tenemos cientos de zombis por todas partes persiguiendo a los supervivientes que intentan huir presas del pánico.

La serie a partir de ahí se centra en seis estudiantes supervivientes, cada uno de ellos con unas habilidades únicas que les hacen importantes para la supervivencia del grupo.Takashi Komuro de 17 años es el líder del grupo, por ser hombre, valiente y con un instinto natural por proteger a los demás. Rei Miyamoto y Takashi se conocen desde la guardería y siempre a habido una cierta tensión sexual/amorosa entre ellos que nunca ha llegado a consumarse. Saeko Busujima es la capitana del equipo de kendo de la escuela y con su katana de madera es capaz de matar a cientos de zombies a lo largo de la serie; es la experta en combate cuerpo a cuerpo del grupo. Saya Takagi es la hija de un importante político ultranacionacionalista (Uyoku dantai); además es una genio y gran estudiante con mucho conocimientos, por lo que actúa como la estratega del grupo. Kohta Hirano es un otaku y un marginado social que es maltratado por sus compañeros, sin embargo según avanza la serie descubrimos que es un friki de las armas y de lo militar y que sus ricos padres (un joyero y una diseñadora de modas) le pagaron un mes en los Estados Unidos para ser entrenado en el uso de armas de fuego por un operador de Black Water ex-sargento de los Delta Force; actúa como el especialista en combate a larga distancia del grupo. Shizuka Marikawa de 26 años es la enfermera del instituto y actúa como médico del grupo; de escasa inteligencia y Enormes (descomunales e implausibles) pechos da mucho juego en las escenas Fanservice.

De izquierda a derecha la enfermera tetona( y una niña de la que no voy a hablar), la cerebrito facha, el interés amoroso y Saeko samurai.

Kohta con su matazombis casero creado por el mismo: Una pistola de clavos con una culata de madera para dar estabilidad en el tiro.

Saeko Samurai te adoramos

De izquierda a derecha Takashi Komuro, Rei Miyamoto y el exnovio de esta(zombi-novio).

Esta serie no tiene argumentos profundos( ni falta que hace) pero si mucho fanservice y escenas de acción a raudales, y sobretodo que combina ambas cosas en la misma escena como nadie se había atrevido a hacer antes. Y como prueba un par de vídeos.

Para terminar recomendaros dos páginas:

-La página de IMFDB(Internet Movies and Firearms DataBase) sobre la serie

-Los análisis de cada capítulo en Rabitt Poets

—————————————————————————————————————

Editado 14-09-10 Bonus Track: Take Me Home, County Road by John Denver

Y la versión en japones de la película “Susurros del Corazón/Whisper of the Heart/Mimi wo Sumaseba “

A lo largo de los años el programa ha llevado a cabo varias bromas sobre( y a veces con) Matt Damon, que han ido ganando en intensidad y profundidad con los años.

La primera de ellas fue acabar el programa de forma recurrente con la frase:”Our apologies to Matt Damon, we ran out of time.” (Disculpas a Matt Damon, pero se nos ha acabado el tiempo). no lo hicieron una, no dos veces, sino docenas de ellas a lo largo de tres años.

En Septiembre de 2006, finalmente Matt Damon fue al programa y esto es lo que paso:

Aclarar que era todo un montaje.Matt Damon y los demás están actuando.

En Junio de 2007 Guillermo, uno de los colaboradores de Jimmy Kimmel se presento en la alfombra roja de la premier de Ocean’s Thirteen y esto es lo que paso:

En Agosto de 2007 Kimmel anunció en su programa que la película The Bourne Ultimatum sería prtagonizada por Guillermo. Esta fue la reacción de Matt al enterarse en pleno rodaje:

En enero de 2008 Jimmy estaba entrevistando en su programa a su novia, la humoristaSarah Silverman. Durante el curso de dicha entrevista ella dijo que tenia algo que confesarle y que dicha confesión estaba en forma de vídeo:

En febrero de 2008 Kimmel hizo pública su venganza. Matt “You take something I love from me, I’m gonna take something you love from you.” Lo más impresionante de este vídeo es la cantidad de artistas conocidos que se prestaron a aparecen él (Robin Williams, Don Cheadle, Harrison Ford, Cameron Diaz, Christina Applegate, Benji Madden and Joel Madden from Good Charlotte, Dicky Barrett, Christopher Mintz-Plasse, Lance Bass, Dominic Monaghan, Meat Loaf, Pete Wentz, Joan Jett, Huey Lewis, Perry Farrell, Macy Gray, Rebecca Romijn, Josh Groban y Bratt Pitt)

Hasta el momento el último vídeo en el que aprece una broma entre Kimmel y Damon es de 2010. Este vídeo tiene un montón de cameos de artistas muy conocidos durante una reunión del “Handsome Men’s Club” (Club de hombres guapos).

Matt Damon en el minuto 8, pero recomiendo el vídeo entero.

—————————————————————————————————————

Y como Bonus Track el video On Your Mark, realizado en 1995 por Studio Ghibli.

Aparentemente nadie está muy seguro de como o porque se hizo este vídeo( demasiado elaborado y de calidad para un simple videoclip), pero mi teoría es que las grandes mentes creativas del Ghibli se juntaron un día y empezaron a dar ideas de los elementos que tendría que tener la mejor película de animación jamas realizada(acción, coches voladores, pelígro nuclear, una niña ángel, persecuciones,etc) y luego con eso decidieron hacer un trailer de dicha película que nunca llegaría a filmarse.

Por cierto, los rifles que llevan son Galils de fabricación israeli.